Classici Puffin: Racconti senza tempo dal Marwar

Recensioni dei lettori

Il libro è una raccolta di storie tradizionali del Rajasthani che risuonano con il patrimonio culturale e i ricordi personali di molti lettori. Ha ricevuto elogi per la narrazione, la ricchezza tematica e il legame con le tradizioni orali, ma alcuni lettori ritengono che le versioni originali in hindi o in rajasthani sarebbero superiori.

Illuminante per la cultura rajasthani, splendidamente tradotto, mantiene l'essenza e le sfumature delle storie, i contenuti relazionabili e significativi, include una varietà di temi, evoca la nostalgia ed è apprezzato dalle giovani generazioni.

Alcuni lettori preferiscono le versioni originali in hindi o in rajasthani e alcuni hanno trovato la narrazione mediocre o non di loro gusto.

(basato su 12 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Puffin Classics: Timeless Tales from Marwar

Contenuto del libro:

Per secoli, il Rajasthan è stato una miniera d'oro di tradizioni e storie orali e il Padma Shri Vijaydan Detha è uno dei più importanti narratori di tutti i tempi.

Timeless Tales from Marwar dà nuova vita ai suoi racconti popolari. Si tratta di una raccolta selezionata a mano dal celeberrimo Batan ri Phulwari - “Giardino dei racconti” - una raccolta in quattordici volumi scritta nell'arco di quasi cinquant'anni.

Raccontata nel magico stile narrativo di Detha, con tanto di immagini, questa selezione offre alcune delle favole più antiche e popolari della regione del deserto del Thar. Scoprite storie di bei rajkanwar, streghe malvagie, thakar sfruttatori, seth avari, insetti intelligenti, serpenti benevoli e altro ancora. La vivace traduzione in inglese di Vishes Kothari introduce una delle figure più venerate della cultura popolare rajasthana a un pubblico più vasto.