Classici irlandesi

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 11 voti.

Titolo originale:

Irish Classics

Contenuto del libro:

Celebrazione della tenace vita dei classici irlandesi, questo libro di uno dei più eloquenti lettori della scrittura irlandese offre una brillante e accessibile rassegna delle più grandi opere dal 1600 in gaelico e in inglese, che insieme hanno dato forma a una delle culture letterarie più originali del mondo.

Nel corso della trattazione dei grandi poemi gaelici di esproprio del XVII e XVIII secolo e delle opere successive in quella lingua che si rifiuta di morire, Declan Kiberd fornisce traduzioni vivaci e idiomatiche che rendono vivi i testi irlandesi per il lettore di lingua inglese.

Estendendosi dai poeti irlandesi che hanno affrontato la modernità come un cataclisma, e che hanno risposto utilizzando le forme tradizionali in modi nuovi e radicali, ai grandi praticanti moderni di questa scrittura paradossalmente conservatrice e rivoluzionaria, il lavoro di Kiberd abbraccia tre tipi di classici irlandesi: quelli di impressionante bellezza e rigore interiore, come le opere dei bardi gaelici, Yeats, Synge, Beckett e Joyce; quelli che generano un mito così potente da oscurare il singolo scrittore e sprigionare una forza quasi sovrumana, come la storia di Cuchulain, il lamento per Art O'Laoghaire e persino Dracula; e quelli il cui potere esercita un'influenza palpabile sul corso dell'azione umana, come le Lettere di Drapier di Swift, i discorsi di Edmund Burke o l'autobiografia di Wolfe Tone. Il libro si chiude con una commovente e audace coda sull'accordo anglo-irlandese, sostenendo che i semi di tale accordo sono stati gettati nelle opere della letteratura irlandese.

Piacevole da leggere, Irish Classics è un giusto tributo alle opere che legge così bene e ci ispira a leggere e leggere ancora.