Citazione sottile, allusione e traduzione nella Bibbia ebraica

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

Subtle Citation, Allusion, and Translation in the Hebrew Bible

Contenuto del libro:

I biblisti sono da tempo consapevoli del fatto che alcune composizioni della Bibbia citano e alludono ad altre composizioni. A volte queste pratiche sono evidenti, ma spesso non lo sono.

I saggi di questo volume si concentrano su casi sottili, non così ovvi, non riconosciuti di citazione e allusione, nonché su “traduzioni” non riconosciute da altre lingue. I singoli autori affrontano i casi non evidenti e le considerazioni metodologiche in base alle quali è possibile stabilire il loro status di “autenticità”.

I saggi di questo volume sono significativi per le considerazioni metodologiche e le cautele che descrivono e per la varietà dei testi che analizzano. I biblisti, basandosi sulle intuizioni di questo libro, saranno in grado di fornire descrizioni più approfondite della letteratura e dell'alfabetizzazione israelitica e di costruire cronologie relative delle composizioni bibliche con una precisione maggiore di quanto sia stato possibile finora.