Ciris: Una poesia dall'Appendice Vergiliana

Titolo originale:

Ciris: A Poem from the Appendix Vergiliana

Contenuto del libro:

La Ciris è un poema epico di piccole dimensioni che racconta il mito di Scilla, figlia del re Niso di Megara, che tradì la sua patria per amore e fu trasformata in un uccello marino. È uno dei poemi dell'Appendix Vergiliana, una raccolta che è stata attribuita a Virgilio come suo carmina minora.

Gli studi precedenti si sono per lo più preoccupati di dimostrare che il Ciris non è di Virgilio, e poi di dimostrare che si tratta di una composizione tardiva e derivata di scarso valore intrinseco. Il presente libro sostiene che Ciris è stato composto da un contemporaneo di Virgilio, un prodotto dell'età d'oro della poesia latina. Il suo scopo è quello di portare il poema all'attenzione dei lettori moderni e di salvarlo da un immeritato abbandono.

L'introduzione presenta dettagliate argomentazioni linguistiche, letterarie e storiche a sostegno di questa data di composizione precoce e offre un resoconto all'avanguardia dei testimoni testuali e della tradizione manoscritta. Il testo e l'apparato critico si basano su un'analisi sistematica e di prima mano delle prove manoscritte e sull'applicazione rigorosa di metodi critico-testuali.

Il nuovo testo, il più vicino possibile all'originale Ciris, comprende oltre centocinquanta modifiche rispetto alle edizioni precedenti. Il commento riga per riga fornisce una guida completa ai numerosi problemi testuali e costituisce un importante contributo all'analisi stilistica e linguistica della poesia latina dell'età dell'oro.