Cipota sotto la luna: Poesie

Recensioni dei lettori

Le recensioni di “Cipote Under the Moon” rivelano un misto di insoddisfazione per il formato e le condizioni del libro, accanto a grandi elogi per il suo contenuto poetico e la sua profondità emotiva.

Il libro viene descritto come una meravigliosa raccolta di poesie liriche e bellissime vignette saggistiche, che catturano le esperienze dell'infanzia del poeta e le complessità dell'immigrazione. Risuona con un'ampia gamma di lettori e illumina efficacemente le sfide affrontate dagli immigrati.

Alcuni lettori hanno ricevuto una versione del libro solo in inglese, anziché l'edizione bilingue prevista, e un recensore ha notato che il libro era in cattive condizioni fisiche, il che ha sminuito la loro esperienza.

(basato su 2 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Cipota Under the Moon: Poems

Contenuto del libro:

In Cipota under the Moon (Cipota sotto la luna), Claudia Castro Luna compone una serie di poesie come un'ode all'esperienza degli immigrati salvadoregni negli Stati Uniti. Le poesie sono intrise di ricordi della guerra civile degli anni Ottanta e sono ricche di osservazioni tratte dai recenti ritorni nel suo Paese natale.

Castro Luna traccia un parallelo tra la spietatezza della guerra e la violenza subita dalle comunità di colore nelle città statunitensi. L'autrice mostra come i bambini siano spesso vittime silenziose e invisibili della violenza urbana e autorizzata dallo Stato.

In lussureggianti poesie in prosa, tankas musicali e versi liberi, Castro Luna afferma che il desiderio di luce e di vita supera l'oscurità della povertà, della violenza e della guerra. Cipota sotto la luna è una testimonianza di uomini, donne e bambini che hanno scommesso sulla vita a tutti i costi e che ora vivono in un'altra lingua, in un altro luogo che, con la loro presenza, cambiano ogni giorno.