Ciò che lasciamo dietro di noi: I dispacci di un birdwatcher dalla catastrofe dei rifiuti

Titolo originale:

What We Leave Behind: A Birdwatcher's Dispatches from the Waste Catastrophe

Contenuto del libro:

Tutto sembrava perfetto. La sabbia - una sabbia baltica unica, la migliore al mondo - e il mare calmo. Ma aspettate. C'era qualcosa che non andava. Qualcosa non andava".

Inizia con una giornata in spiaggia. Un singolo calzino bianco che in qualche modo rovina tutto. Basta questo per spingere lo scrittore e ornitologo Stanislaw Lubienski a cercare di capire cosa buttiamo via, dove va a finire e se sarà la nostra eredità.

Analizzando gli oggetti che scova durante i suoi viaggi nella natura - una bottiglia di plastica, un tubetto di crema russa per l'ingrandimento del pene, un mozzicone di sigaretta, una bomboletta aerosol vuota -, rintracciandone le origini e spiegando i danni che possono provocare, mostra come la società dei consumi si sia sviluppata in modo incontrollato, fino a provocare una catastrofe ambientale.

Inoltre, con l'occhio di un birdwatcher, osserva come vari animali si siano adattati ai nostri rifiuti e ne facciano addirittura affidamento, e si interroga sul significato culturale dei rifiuti e sulle origini del nostro stile di vita usa e getta. Infine, aggiunge un tocco personale, esaminando la propria “nevrosi ambientale” e andando in giro con le squadre di netturbini per osservarle lavorare.

Sebbene Lubienski non faccia mai la morale ai suoi lettori, né li svergogni, la sua polemica lucida, persuasiva e umile ci ricorda cosa possiamo o non possiamo fare noi, come individui, per affrontare un problema apocalittico finché c'è ancora qualcosa da salvare.

Traduzione dal polacco di Zosia Krasodomska-Jones