Cinque libri di Mosè: La Bibbia Shocken Volume 1-OE

Recensioni dei lettori

Il libro è un'apprezzata traduzione della Torah, lodata per la sua resa poetica e perspicace del testo originale ebraico. Molti recensori apprezzano la dotta attenzione ai dettagli e l'illuminante commento che accompagna la traduzione. Tuttavia, ci sono opinioni contrastanti sul formato fisico del libro e sull'assenza del testo ebraico accanto alla traduzione.

⬤ Traduzione poetica e fedele che cattura l'essenza dell'originale ebraico.
⬤ Commento illuminante e sintetico che migliora la comprensione.
⬤ Il libro è ben rilegato e di buona qualità.
⬤ Accessibile per chi è interessato ad approfondire la comprensione dell'Antico Testamento.
⬤ Diversi lettori affermano che è la migliore traduzione inglese disponibile, migliore delle versioni comuni come la KJV.

⬤ Alcuni recensori vorrebbero che il libro fosse pubblicato in due volumi a causa del suo spessore.
⬤ L'assenza del testo ebraico accanto alla traduzione inglese è deludente per alcuni lettori.
⬤ L'estetica della traduzione è criticata da un recensore come eccessivamente semplice, adatta ai bambini.

(basato su 93 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Five Books of Moses: The Shocken Bible Volume 1-OE

Contenuto del libro:

Ampiamente acclamata da studiosi della Bibbia e teologi di ogni confessione, la magistrale traduzione di Everett Fox ricrea gli echi, le allusioni, le allitterazioni e i giochi di parole dell'originale ebraico.

Insieme all'ampio commento e alle note illuminanti, questa traduzione unica avvicina il lettore all'autentica voce vivente della Bibbia.