Cinque Cinquantacinque

Titolo originale:

Five Fifty-Five

Contenuto del libro:

Nella sua prima nuova raccolta dopo The Silvering (2016), Maura Dooley cerca di scoprirlo attraverso conversazioni con, tra gli altri, Louisa M.

Alcott, Hokusai, Jane Austen, Buzz Aldrin, Anne Tyler e il prozio e il nonno che non ha mai conosciuto. Ci sono anche poesie sulle difficoltà e le responsabilità della traduzione, sia dalla parola scritta sia nell'interpretare ciò che rimane inespresso in diversi tipi di assenza: ruscelli vuoti, alberi spogli, la perdita di amici.

Eppure sono poesie che trovano e cercano di offrire consolazione.