Cinese sporco: Lo slang quotidiano di

Recensioni dei lettori

Il libro “Dirty Chinese” offre una visione divertente e umoristica dello slang cinese, con preziosi approfondimenti culturali, che lo rendono una risorsa utile per gli studenti di lingue che vogliono capire le conversazioni reali in mandarino. Tuttavia, presenta contenuti espliciti che non sono adatti ai lettori più giovani, il che ha portato a opinioni diverse sulla sua adeguatezza e presentazione.

Il libro è divertente e coinvolge i lettori con aneddoti umoristici e simpatici. Fornisce una ricchezza di espressioni gergali e colloquiali che lo rendono utile per la comprensione del mandarino informale. Molti utenti hanno lodato i riferimenti culturali accurati e hanno trovato utile l'apprendimento di abilità linguistiche pratiche rilevanti per le situazioni quotidiane in Cina.

Il contenuto è esplicito e comprende un linguaggio volgare e temi adulti, che lo rendono inadatto a un pubblico giovane. Alcuni lettori hanno rilevato problemi con la qualità del materiale stampato e difficoltà con la guida alla pronuncia. Ci sono anche commenti riguardanti le imprecisioni nella notazione della lingua cinese e l'uso misto di dialetti regionali.

(basato su 75 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Dirty Chinese: Everyday Slang from

Contenuto del libro:

GET D RTY

La prossima volta che viaggiate o semplicemente chiacchierate in cinese con i vostri amici, abbandonate la formalità da manuale e sfogatevi con le espressioni che non vi insegnano mai a scuola, tra cui:

-Gergo divertente.

-Insulti divertenti.

-Termini sessuali espliciti.

-Parolacce crude.

Dirty Chinese insegna le espressioni casuali che si sentono ogni giorno per le strade della Cina:

-Che c'è? Zenmey ng?

-Fuck it, let's party. Q tama, z nmen chuq feng ba.

-Chi ha scoreggiato? Sh i f ng de p?

-Vuoi provare la pecorina? Y ob z nliar sh gou c o sh?

-Figlio di puttana Gouni ngyang de

-Mi sto spaccando. Wo ganju heduo le.

-Non posso mangiare questa merda Wo chi b xi q.