Chiru Sakura: I fiori di ciliegio che cadono: Il viaggio di madre e figlia attraverso il razzismo, l'internamento e l'oppressione

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

Chiru Sakura: Falling Cherry Blossoms: A Mother & Daughter's Journey Through Racism, Internment and Oppression

Contenuto del libro:

A otto anni, Grace Eiko Nishikihama fu allontanata con la forza dalla sua casa di Vancouver e internata con i genitori e i fratelli nell'interno della BC. Chiru Sakura--Falling Cherry Blossoms è un libro di memorie commovente e politicamente schietto scritto da Grace, ora nonna, con brani tratti dal diario tenuto dalla sua defunta madre, Sawae Nishikihama.

Donna colta, Sawae sposò un uomo naturalizzato canadese ed emigrò in Canada nel 1930. Arrivarono con grandi speranze e sogni di ciò che il Canada poteva offrire loro. Tuttavia, poco più di un decennio dopo essersi stabilita felicemente nella zona di Paueru Gai (Powell Street), i suoi sogni e quelli del marito furono completamente infranti.

Era il 1942 e più di 22.000 giapponesi canadesi della costa occidentale furono internati e i loro beni, le loro proprietà e le loro case furono confiscate e poi vendute dal governo canadese. Dopo la fine della guerra, le restrizioni agli spostamenti dei giapponesi canadesi continuarono per altri quattro anni e il governo ordinò a chiunque avesse origini giapponesi di spostarsi "a est delle Montagne Rocciose" o di essere deportato in Giappone.

Non c'era nulla sulla costa occidentale a cui tornare, così la famiglia Nishikihama si trasferì prima nelle zone rurali del Manitoba e, quando le restrizioni governative furono abolite, successivamente a Winnipeg. A ottantaquattro anni, Sawae iniziò a scrivere le sue memorie per i figli, assicurandosi che conoscessero la storia della loro famiglia. Traducendo il diario della madre, Grace ha iniziato ad aggiungere le proprie esperienze a quelle della madre, esplorando come il trauma generazionale possa perdurare e come lei e sua madre abbiano interpretato in modo diverso quegli anni di lotta.

Nonostante gli anni trascorsi a studiare arte e a lavorare come direttrice di galleria e curatrice, a tradurre gli scritti della madre e gli sforzi percepiti dal suo Paese per superare un periodo buio della storia canadese, Grace continua a cercare di comprendere il suo passato, affrontando sia il sessismo che il razzismo. Come sostenitrice della riconciliazione, condivide apertamente la sua storia con le nuove generazioni; nel corso di tutto ciò, Grace ritorna agli insegnamenti di speranza e resilienza della madre, simboleggiati dai fiori di ciliegio intorno a quella che un tempo era la loro casa.