Chiedete al Brindellone: Poesie

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 10 voti.

Titolo originale:

Ask the Brindled: Poems

Contenuto del libro:

Ask the Brindled, selezionato da Rick Barot come vincitore della National Poetry Series 2021, mette a nudo tutto ciò che si frappone tra il “seme” e il “vertice” di una vita: il corpo, un popolo, la sua lingua. Si tratta di una rivendicazione intergenerazionale delle narrazioni imposte agli hawaiani indigeni e queer - e non permette ai lettori di distogliere lo sguardo.

In questa raccolta d'esordio, No'u Revilla crea un paesaggio lirico che trabocca di pelle, acqua, mo'o, ma'i. Afferra il linguaggio come un pugno di budella bagnate e inchiostra la pagina di rosso: per il desiderio, per l'amore, per generazioni di sangue versato dai colonizzatori. Nasconde i coltelli tra i capelli “nel modo in cui mia nonna - non Dio - / nel modo in cui mia nonna intendeva”, e noi la ascoltiamo; davanti a lei “penzoliamo insetti storditi”. Coniugando la storia del Regno delle Hawaiʻi con le esperienze contemporanee di amore e dolore queer, Revilla scrive verso la sovranità: linguistica, erotica, civica. Attraverso il mezzo del dinamismo formale e il materiale della cultura e del mito ʻŌiwi, questo testo decoloniale vivente condanna e crea allo stesso tempo.

Ask the Brindled è un canto dalla gola infranta che rifiuta di essere messo a tacere. È un testamento alle donne indigene queer che portano con sé ceste di nomi e storie “ancora sacre”. È un voto a coloro che devono ancora venire: “l'ea di abbastanza è le nostre figlie / le nostre figlie hanno bisogno di credere di essere abbastanza”.