Chicago

Recensioni dei lettori

Il libro “Chicago” di Alaa Al Aswany esplora le vite degli espatriati egiziani che studiano e lavorano nel settore medico a Chicago. Approfondisce i temi dello scontro culturale, delle relazioni personali, della repressione politica e dell'identità, mostrando le complessità dell'essere un immigrato in America. Mentre alcuni lettori hanno trovato la narrazione coinvolgente e approfondita, altri hanno criticato la traduzione e la rappresentazione superficiale dei personaggi.

⬤ Rappresentazione emotiva e compassionevole della cultura egiziana e dell'esperienza degli immigrati.
⬤ Personaggi interessanti che affrontano lotte personali e politiche.
⬤ Commento acuto sullo scontro tra culture.
⬤ Forti tecniche narrative e narrazione di Al Aswany.
⬤ Si rivolge ai lettori interessati alle dinamiche culturali e alle storie personali.

⬤ Alcuni ritengono che la traduzione sia carente e che ciò influisca sull'esperienza di lettura.
⬤ I personaggi possono sembrare superficiali o caricaturali.
⬤ I dialoghi possono sembrare irrealistici e la narrazione può essere prevedibile.
⬤ La prima metà è considerata lenta a causa del pesante sviluppo dei personaggi.
⬤ Non tutti gli aneddoti risuonano o sembrano credibili, in particolare per quanto riguarda specifici riferimenti culturali.

(basato su 98 recensioni dei lettori)

Contenuto del libro:

Da Alaa Al Aswany, l'autore dell'acclamato The Yacoubian Building, arriva una storia di amore, sesso, amicizia, odio e ambizione ambientata nella città del Midwest, con un cast di personaggi americani e arabi dolorosamente umani nei loro desideri e bisogni.

Chicago offre un ritratto illuminante dell'America, una terra complessa e spesso contraddittoria in cui convivono trionfo e fallimento, opportunità e oppressione, licenziosità e tenero amore, piccoli drammi e grandi sogni. --Publishers Weekly.