Chi per fuoco chi per acqua: Dal diario di un sopravvissuto all'Olocausto

Titolo originale:

Who by Fire Who by Water: From the Diary of a Holocaust Survivor

Contenuto del libro:

“Mentre scrivo queste parole sono seduto accanto al mio letto in un ospedale militare, ferito a una gamba.

Non solo sono sfuggito alla marcia della morte, ma ora sono un soldato dell'Armata Rossa e combatto al fronte contro i miei nemici, i nemici di tutta l'umanità”. Così scrive Michael Goldmann-Gilead nella prima voce di questo straordinario resoconto di prima mano di uno dei periodi più tumultuosi della storia umana.

Sebbene l'autore abbia tenuto un diario fin dalla prima giovinezza, negli anni Trenta, e abbia anche scarabocchiato su pezzi di carta in un campo di lavoro nel ghetto di Przemyśl durante la guerra, non ha potuto scrivere durante il periodo trascorso ad Auschwitz-Birkenau o durante la marcia della morte, e gli scritti precedenti sono andati persi per sempre. Questo volume contiene le parti esistenti del suo diario del dopoguerra, integrate da lettere scritte nell'immediato dopoguerra, che coprono la sua immigrazione illegale in Palestina, il suo arresto e la sua detenzione a Cipro e il suo arrivo nello Stato ebraico di Israele.