Chaucer sullo schermo: Assenza, presenza e adattamento dei racconti di Canterbury

Titolo originale:

Chaucer on Screen: Absence, Presence, and Adapting the Canterbury Tales

Contenuto del libro:

A differenza di William Shakespeare, Jane Austen, Charles Dickens e altri grandi autori che hanno goduto di un continuo successo a Hollywood, Geoffrey Chaucer è stato in gran parte relegato ai margini del mondo del cinema.

Chaucer sullo schermo: Absence, Presence, and Adapting the Canterbury Tales, a cura di Kathleen Coyne Kelly e Tison Pugh, indaga le varie traduzioni di Chaucer e dei Canterbury Tales per il cinema e la televisione, tracciando il modo in cui l'eredità del grande poeta inglese del XIV secolo è stata rivisitata e reinterpretata attraverso i media visivi. I collaboratori di questo volume affrontano la questione del perché Chaucer sia così raramente adattato allo schermo, per poi passare ai tentativi occasionali, spesso maldestri, di adattare le sue narrazioni, tra cui opere come il lirico A Canterbury Tale (1944) di Michael Powell ed Emeric Pressburger, I racconti di Canterbury (1972) di Pier Paolo Pasolini, il soft-core The Ribald Tales of Canterbury (1985) di Bud Lee, A Knight's Tale (2001) di Brian Helgeland e produzioni televisive della BBC.

Chaucer on Screen si propone di ripensare alcune delle premesse degli studi sull'adattamento e di cancellare le linee ideologiche tra le fonti testuali e le reimmaginazioni visive, nella certezza che molti piaceri, eruditi e non, possono essere trovati in molteplici media di epoche diverse.