Champavert: Racconti immorali

Recensioni dei lettori

Le recensioni di “Racconti dall'uomo-lupo” di Petrus Borel evidenziano la ricchezza narrativa e il linguaggio poetico del libro, ma criticano la qualità dell'edizione pubblicata, che comprende numerosi errori tipografici e dettagli di copertina fuorvianti.

⬤ Linguaggio ricco di poesia e forte profondità emotiva nella narrazione.
⬤ Prospettiva unica e perspicace sulla società attraverso la lente di un outsider.
⬤ Considerato un'opera significativa della letteratura del XIX secolo.
⬤ Fornisce una riflessione critica sugli aspetti più oscuri della natura umana.

⬤ Numerosi errori tipografici in tutto il libro.
⬤ Titolo e grafica della copertina fuorvianti.
⬤ Alcuni recensori hanno notato una mancanza di supervisione editoriale nella traduzione e nella pubblicazione.
⬤ Esistono traduzioni precedenti dell'opera, che confutano la pretesa di essere la prima traduzione inglese.

(basato su 4 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Champavert: Immoral Tales

Contenuto del libro:

Champavert era l'archetipo delle "contes cruels" francesi e il libro rimane ancora oggi tra i più crudeli in assoluto.

L'unica ragione per cui non è mai stato tradotto è che il lavoro era così impegnativo che solo un pazzo lo avrebbe affrontato. P trus Borel il Licantropo (come si faceva chiamare) si dichiarò morto prima della pubblicazione del libro, ma non molti gli credettero, anche se era l'uomo più onesto di Parigi.

Ecco sette racconti classici dell'orrore, della fantasia e degli scherzi del destino, compreso il racconto finale, "Champavert, il licantropo", tradotto per la prima volta dal francese dal noto fantastista e critico Brian Stableford.