Chamorro parlato: Con note grammaticali e glossario (seconda edizione)

Recensioni dei lettori

Il libro è ben accolto come introduzione alla lingua chamorro, soprattutto per i principianti che vogliono conoscere la loro cultura. Sebbene fornisca lezioni chiare e utili suggerimenti grammaticali, alcuni utenti hanno notato l'assenza del carattere “å” e la mancanza di risorse audio. Nel complesso, è apprezzata per la sua chiarezza e funzionalità nell'insegnamento della lingua parlata, anche se non può essere uno strumento di traduzione completo.

Perfetto per i principianti, ottima introduzione alla lingua chamorro, presentazione logica e chiara delle lezioni, utile per preservare la cultura, ottimi suggerimenti grammaticali, si integra bene con gli altri volumi della serie.

Non include il carattere “å”, manca di risorse audio per la pratica della pronuncia, non è adatto per traduzioni dettagliate dal chamorro all'inglese.

(basato su 10 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Spoken Chamorro: With Grammatical Notes and Glossary (Second Edition)

Contenuto del libro:

Spoken Chamorro è stato concepito per consentire allo studente di imparare a parlare e comprendere la lingua chamorro come fanno i madrelingua nelle loro attività quotidiane.

Questa seconda edizione è stata rivista per incorporare le convenzioni ortografiche adottate dal Comitato Ortografico delle Marianne nel gennaio 1971 e i suggerimenti degli insegnanti che hanno utilizzato il testo in classe. Il materiale di base del testo rimane invariato, opera dell'autore e di Pedro M.

Ogo, preside della Rota Elementary and High School, che è un madrelingua della lingua. Per quanto possibile, le lezioni escludono i regionalismi, presentando la lingua come viene generalmente ascoltata a Guam, Saipan, Rota e altrove nelle Marianne.