Certificato di nascita: La storia di Danilo Kis

Recensioni dei lettori

Il libro “Certificato di nascita” è una biografia dello scrittore Danilo Kiš, che esplora i suoi contributi letterari e il suo contesto storico. Sebbene sia apprezzato per la sua organizzazione unica e per l'approfondimento della vita e delle opere di Kiš, alcuni lettori ritengono che non sia un testo accademico convincente.

⬤ Struttura biografica non convenzionale e inventiva che lega i capitoli all'autoprofilo di Kiš.
⬤ Scritto in modo eccellente con una prosa elevata.
⬤ Ricco di dettagli sulla vita di Kiš e sulla storia jugoslava.
⬤ Basato su ricerche approfondite, tra cui interviste e fotografie.
⬤ Riconosciuto con il prestigioso Premio Laura Shannon.

⬤ Alcune sezioni sembrano troppo dettagliate per i lettori generici.
⬤ Un capitolo sul “perturbante” può sembrare pretenzioso.
⬤ I critici sostengono che non riesce a bilanciare una scrittura coinvolgente e una ricerca accademica rigorosa.
⬤ Un lettore scontento l'ha trovato poco convincente, ritenendo che si allontanasse troppo sia dal rigore accademico che dal giornalismo coinvolgente.

(basato su 8 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Birth Certificate: The Story of Danilo Kis

Contenuto del libro:

Danilo Kis (1935-89) è stato un romanziere, saggista, poeta e traduttore jugoslavo il cui lavoro ha generato tempeste di polemiche in patria ma che oggi è diventato un classico. Kis è stato sostenuto da importanti personalità letterarie di tutto il mondo, tra cui Joseph Brodsky, Susan Sontag, Milan Kundera, Philip Roth, Nadine Gordimer e Salman Rushdie.

Man mano che le sue opere diventano disponibili in traduzione, vengono apprezzate da un pubblico internazionale attratto dalla brillantezza innovativa di Kis come narratore e dalla sua profonda meditazione sulla storia, la cultura e la condizione umana alla fine del XX secolo. Analisi sottile di un corpus di scritti ricco e variegato, Certificato di nascita è anche il racconto attento e sensibile di una vita che ha conosciuto alcune delle più grandi crudeltà del secolo scorso. Il padre di Kis era un ebreo ungherese, la madre una montenegrina di fede ortodossa.

Il padre scomparve durante l'Olocausto e il figlio - cosmopolita, anticomunista e appassionatamente contrario ai nazionalismi mitizzati delle sue terre d'origine - crebbe scontrandosi con le ipocrisie del titoismo.

La sua scrittura ha rotto con il modo epico, è stata pioniera di tecniche moderniste nella sua lingua, ha fulminato contro il kitsch letterario e ha delineato un'eredità letteraria senza Sole come centro e tiranno. Joyce e Borges hanno influenzato la sua scrittura, che tuttavia è straordinariamente originale.

Le sue opere più note sono Giardino, Cenere, Enciclopedia dei morti, Clessidra, Lezione di anatomia e Una tomba per Boris Davidovich. Nel corso di quasi due decenni, Mark Thompson ha studiato i documenti di Kis e ha intervistato i suoi familiari, amici e ammiratori. La sua intima comprensione della vita dello scrittore e la sua sicura padronanza della storia della regione informano le sue letture rivelatrici delle singole opere di Kis.

Più che un apprezzamento di un'importante figura letteraria e culturale, questo libro è anche un'avvincente guida alle politiche distruttive che, poco dopo la morte di Kis, avrebbero generato la peggiore violenza in Europa dalla Seconda guerra mondiale. Il libro di Thompson rende omaggio allo sperimentalismo di Kis essendo esso stesso sperimentale nella forma. È strutturato come una serie di commenti a un breve testo autobiografico che Kis ha chiamato Certificato di nascita.

Questa struttura insolita accresce l'interesse e l'intrigo del libro ed è appropriata per trattare uno scrittore così autobiografico che credeva che il significato letterario fosse sempre profondamente plasmato da altri testi.