Cento e una notte

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 9 voti.

Titolo originale:

A Hundred and One Nights

Contenuto del libro:

Una luminosa traduzione di racconti arabi di incanto e meraviglia.

Conosciuto solo attraverso i manoscritti nordafricani e tradotto per la prima volta in inglese, Le cento e una notte è un meraviglioso esempio della ricca tradizione della narrazione popolare araba. Come il suo fratello più famoso, le Mille e una notte, questa raccolta si apre con la storia di Shahrazad, la talentuosa figlia del visir che racconta storie fantasiose notte dopo notte nel tentativo di distrarre il re assassino dal toglierle la vita. Le Cento e una notte presenta però una serie di storie quasi completamente diverse, ognuna più emozionante, divertente e inquietante dell'altra. In esse incontriamo storie di guerrieri epici, tesori sepolti, spose che scompaiono, donne demoniache cannibali, naufragi fatali e astuti stratagemmi, in cui la forza e l'ingegno umano giocano sullo sfondo di un destino inesorabile e imperscrutabile.

Sebbene questi racconti attingano a motivi ed elementi narrativi che circolavano tra le varie culture, le Cento e una notte sono nettamente radicate nella cultura letteraria araba e nella tradizione islamica. Probabilmente è anche molto più antico delle Mille e una notte, in quanto attinge ad antecedenti indiani e cinesi. Questa accurata edizione e la vibrante traduzione di Cento e una notte promettono di trasportare i lettori, nuovi e veterani, nei suoi fantastici regni di magia e meraviglia.

Edizione bilingue arabo-inglese.