Cenizas: Poesie

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

Cenizas: Poems

Contenuto del libro:

Cenizas offre un ritratto sorprendente di una famiglia salvadoregna le cui vite sono state plasmate dagli sconvolgimenti della politica globale. La protagonista di queste poesie - figlia di immigrati salvadoregni - si interroga sul significato di patria mentre naviga nella vita negli Stati Uniti pur rimanendo legata a El Salvador dalle lunghe ombre gettate dalla storia personale e pubblica.

Le poesie di Cynthia Guardado danno voce al dolore del trauma familiare, catturando al contempo momenti di bellezza e tenerezza. Le figure materne presiedono i versi, guidando l'autrice mentre cerca tra le ceneri della storia per raccontare la storia della sua famiglia. Lo stile scarno e narrativo delle poesie è pieno di profondità, mentre gli strati della famiglia vengono alla luce.

Guardado ha scritto le poesie di Cenizas nell'arco di dieci anni, viaggiando spesso in El Salvador per ricerche e interviste. La guerra civile salvadoregna infesta le pagine di questa raccolta che esplora senza mezzi termini la guerra, le sue conseguenze e le eredità agrodolci che si tramandano di generazione in generazione.

Le poesie piangono coloro che sono andati perduti e onorano la forza degli antenati di chi parla. “Tutto il mio popolo è nato dalle ceneri dei vulcani”, scrive l'autrice, invocando una stirpe che ha sopportato le atrocità commesse contro di loro.

Nonostante ciò, El Salvador continua a richiamare l'autrice e, nonostante gli avvertimenti di pericolo, riesce a trovare la bellezza tra le rovine.