Celinda, una tragedia: Edizione bilingue Volume 8

Titolo originale:

Celinda, a Tragedy: A Bilingual Edition Volume 8

Contenuto del libro:

La Celinda di Valeria Miani (1611), l'unica tragedia laica a firma femminile della prima Italia moderna, è qui disponibile per la prima volta in edizione moderna. Il racconto di Miani sull'amore condannato della principessa lidia Celinda per il principe persiano travestito Autilio/Lucinia offre un esempio lampante dell'atteggiamento esplorativo nei confronti dell'identità di genere che è una caratteristica così marcata della drammaturgia italiana di questo periodo, sia all'interno della tradizione erudita che della commedia dell'arte. Accompagnata dalla sensibile traduzione di Julia Kisacky e da una preziosa introduzione contestualizzante di Valeria Finucci, questa edizione di Celinda offre un importante contributo alla comprensione del posto delle donne all'interno della cultura letteraria italiana in un periodo sempre più riconosciuto come eccezionale per la gamma e la qualità della scrittura femminile che ha prodotto.

Virginia Cox

Professore di italiano alla New York University.