Cavalieri del mare e Le isole Aran (Passaggi selezionati): Note e introduzione di Robert Walsh

Titolo originale:

Riders to the Sea and The Aran Islands (Selected Passages): Notes and Introduction by Robert Walsh

Contenuto del libro:

Tre capitoli che presentano le due opere di John M. Synge inserite nel contesto biografico e letterario dell'autore.

-Un capitolo che fornisce una lettura e un'analisi dettagliata dell'opera teatrale Riders to the Sea. -Un ulteriore capitolo che analizza la relazione tra l'opera teatrale e l'opera in prosa e la loro interazione. -La selezione di brani dalle Isole Aran mira a evidenziare il rapporto tra l'opera teatrale e quella in prosa.

-Note a piè di pagina e un glossario dei termini anglo-irlandesi utilizzati in entrambe le opere.

-Considerato da molti il capolavoro del drammaturgo irlandese John M. Synge, Riders to the Sea (Cavalieri verso il mare), è una tragedia densa in cui la dimensione soprannaturale e quella spirituale interagiscono e talvolta entrano in conflitto con un realismo spietato.

L'ispirazione principale per questo dramma fu il soggiorno di Synge sulle ventose Isole Aran e l'opera in prosa, Le Isole Aran, fu il risultato letterario di questa esperienza. Questa edizione di Riders to the Sea è pubblicata insieme a brani selezionati di The Aran Islands e ha lo scopo di evidenziare il rapporto tra l'esperienza di Synge e lo spirito dell'opera teatrale. La tragedia in un atto Riders to the Sea e l'opera in prosa The Aran Islands sono inseparabili.

L'opera teatrale non può essere compresa appieno senza fare riferimento alla prosa. Entrambi respirano lo stesso spirito, si completano a vicenda; uno è stato ispirato dall'altro, uno è una drammatizzazione dell'altro. La sua esperienza su queste isole ha permesso a Synge di sviluppare il necessario equilibrio tra esperienza interiore e realtà oggettiva, indispensabile per qualsiasi opera d'arte.

Le caratteristiche distintive di questa edizione sono i tre capitoli introduttivi, le ampie note e il glossario. Il primo capitolo colloca entrambe le opere nel loro contesto biografico e letterario.

Il secondo è una lettura dell'opera teatrale che pone l'attenzione sull'interazione tra la dimensione naturale e quella soprannaturale, che emerge dall'uso creativo del simbolismo adombrato da un presagio di morte. La terza mette in evidenza la rilevanza dell'opera in prosa rispetto al dramma, sia dal punto di vista spirituale che da quello realistico della vita.