Catching Fire: Un diario di traduzione

Recensioni dei lettori

Il libro offre uno sguardo coinvolgente e approfondito sul processo di traduzione, in particolare attraverso la lente delle esperienze personali di Daniel Hahn. Si rivolge sia ai traduttori sia a chiunque sia interessato al linguaggio, offrendo intrattenimento e formazione sulle sfide e le sfumature della traduzione di un'opera letteraria.

⬤ Altamente informativo e perspicace sul processo di traduzione.
⬤ Scritto in modo coinvolgente con note a piè di pagina divertenti.
⬤ Adatto a un pubblico ampio, non solo di traduttori.
⬤ Daniel Hahn è riconosciuto come traduttore di successo e competente, il che aumenta la credibilità del libro.
⬤ Offre una prospettiva umoristica e umana sulle complessità della traduzione.

⬤ Alcuni lettori l'hanno trovato meno interessante del previsto, desiderando maggiori approfondimenti sui dispositivi letterari.
⬤ Il libro può essere prolisso, il che potrebbe non piacere a tutti i lettori.
⬤ Alcuni lettori hanno ritenuto che mancasse di profondità in alcune aree di cui erano curiosi.

(basato su 8 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Catching Fire: A Translation Diary

Contenuto del libro:

Un viaggio energizzante in tempo reale attraverso la traduzione di Never Did the Fire e il processo di traduzione letteraria.