Catalogus Translationum Et Commentariorum: Traduzioni e commenti latini medievali e rinascimentali: Elenchi annotati e guide: Volume XII: Ovidio

Titolo originale:

Catalogus Translationum Et Commentariorum: Mediaeval and Renaissance Latin Translations and Commentaries: Annotated Lists and Guides: Volume XII: Ovid

Contenuto del libro:

Fondato nel 1945 da P. O.

Kristeller, il Catalogus Translationum et Commentariorum si è evoluto nel tempo per riflettere gli sviluppi nel campo degli studi sulla ricezione. Ogni articolo inizia con una panoramica sulla ricezione di un autore greco o latino e contiene informazioni dettagliate e accurate sui manoscritti e sulle prime edizioni a stampa, oltre a copiose citazioni di materiale paratestuale.

Il volume 12 presenta la storia della ricezione di un solo autore, Ovidio, e di una sola delle sue opere, le Metamorfosi. Le reazioni testuali a quest'opera nel corso dei secoli variano da quelle letterali a quelle allegoriche e moraleggianti, dalle traduzioni fedeli alle parafrasi, dai commenti seri ed eruditi alle parodie satiriche e ricontestualizzanti, mostrando così l'ampio fascino culturale di questo poema.