Casan Searraich - Raggi di sole nella memoria

Recensioni dei lettori

Il libro è molto apprezzato per la sua qualità fisica, il formato bilingue e la narrazione avvincente. Migliora l'apprendimento per chi studia il gaelico scozzese e offre una ricca narrazione delle esperienze di vita dell'autore. Le illustrazioni e le foto arricchiscono ulteriormente l'esperienza di lettura.

⬤ Un bel libro fisico con carta di alta qualità
⬤ il formato bilingue favorisce l'apprendimento del gaelico
⬤ una narrazione avvincente e coinvolgente
⬤ ritratti ben fatti dei personaggi
⬤ illustrazioni e fotografie eccezionali
⬤ sostiene la conservazione della lingua gaelica.

La traduzione in gaelico può non essere parola per parola e può non essere posizionata in modo corretto sulle pagine, il che potrebbe confondere alcuni lettori.

(basato su 2 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Casan Searraich - Sunbeams in Memory

Contenuto del libro:

Calum Ferguson è nato nel 1931 nel villaggio di Portvoller, a Point, sull'Isola di Lewis. Come molti bambini isolani della sua generazione, è nato in un villaggio ricco di storia orale e di tradizione crofting.

Questa è la storia di Calum Ferguson. Raccontata nel suo modo inimitabile, come narratore, condivide le sue esperienze e quelle della famiglia e della comunità in generale.

La sua storia fa rivivere le esperienze di una generazione di isolani e vi farà ridere e piangere durante la lettura. La storia di Calum è qui raccontata nella sua lingua madre, il gaelico, e accompagnata da una traduzione completa.