Casa per il Capodanno cinese - Una storia raccontata in inglese e cinese

Recensioni dei lettori

Il libro offre una rappresentazione commovente ed emozionante del viaggio di un padre verso casa per il Capodanno cinese, mostrando i temi della famiglia, dell'amore e delle tradizioni culturali. Sebbene le illustrazioni siano apprezzate per la loro bellezza, i temi pesanti della storia potrebbero risultare ostici per i lettori più giovani. Il libro è disponibile sia in inglese che in cinese, il che lo rende una risorsa preziosa per introdurre la diversità culturale ai bambini.

⬤ Storia fantastica con bellissime illustrazioni.
⬤ Rilevante dal punto di vista culturale e sociale, mette in luce le esperienze dei lavoratori migranti.
⬤ Profondità emotiva che favorisce l'apprezzamento dei legami familiari.
⬤ Disponibile sia in inglese che in cinese, per favorire l'educazione alla diversità.
⬤ Coinvolgente sia per i bambini che per i genitori.

⬤ La storia ha un tono triste e pesante, che potrebbe non essere adatto ai bambini più piccoli.
⬤ Alcuni dettagli della trama non sono ben sviluppati e possono generare confusione.
⬤ La versione inglese potrebbe perdere alcune sfumature presenti nella versione cinese.
⬤ Sono stati segnalati problemi di controllo della qualità (è arrivato sporco).

(basato su 15 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Home for Chinese New Year - A Story Told in English and Chinese

Contenuto del libro:

Il Capodanno cinese è il momento delle riunioni di famiglia. Questa storia cinese per bambini racconta un viaggio delizioso con molti dettagli culturali lungo il percorso.

Il papà di Jia Jun ha lavorato tutto l'anno fuori città. Ora è arrivato il momento di tornare a casa. Ha preso il treno, l'autobus, la moto a tre ruote, il traghetto e ha anche camminato per molti chilometri. Alla fine è riuscito a tornare a casa e ha cenato con la sua famiglia la sera di Capodanno.

Durante il viaggio, mentre il papà di Jia Jun si affrettava a tornare a casa, ha perso la mela, l'acqua, i guanti e la sciarpa, ma si è preso cura del suo regalo per il figlio.

Durante le festività natalizie, Jia Jun era estremamente felice perché era sempre con suo padre. Fecero esplodere petardi, affissero distici e fecero persino dei pupazzi di neve. Tra qualche giorno il papà sarebbe tornato al lavoro, ma era certo che l'anno prossimo sarebbe tornato a casa per festeggiare il Capodanno cinese con la sua famiglia.