Carmen: bilingue francese/inglese (+ audiolibro)

Recensioni dei lettori

La novella “Carmen” di Prosper Merimee presenta un'avvincente esplorazione dell'amore, della passione e della cultura romaní, raccontata attraverso gli occhi di Don José. La storia funge da ricco sfondo per la comprensione dell'opera di Bizet, offrendo al contempo approfondimenti sui personaggi e complessità emotiva. I lettori ne apprezzano la rapida leggibilità e la narrazione coinvolgente, anche se alcuni ritengono che manchi la ferocia drammatica che si trova nell'adattamento dell'opera.

⬤ Narrazione coinvolgente che offre approfondimenti sui personaggi, in particolare su Don José e Carmen.
⬤ Esplorazione intrigante della cultura romaní, con il contesto storico fornito.
⬤ Lettura facile e veloce, che lo rende accessibile a un vasto pubblico.
⬤ Migliora la comprensione dell'opera di Bizet, rendendola un valido compagno di viaggio.
⬤ Apprezzato da chi ama l'opera o la letteratura classica.

⬤ Alcuni lettori ritengono che la storia manchi dell'intensità emotiva e del dramma dell'opera.
⬤ La novella è considerata da alcuni più una curiosità che un capolavoro letterario.
⬤ Alcuni lettori hanno notato che alcune parole e riferimenti culturali non sono stati tradotti o possono confondere senza contesto.
⬤ La storia può sembrare incompleta o priva di dettagli rispetto a un romanzo completo.

(basato su 49 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Carmen: French/English bilingual (+ audiobook)

Contenuto del libro:

Durante un viaggio in Spagna nel 1830, il nostro narratore racconta i suoi incontri con due strani personaggi: un ladro di nome Don Jos Navarro e una bella donna rom di nome Carmen... Non sa che presto questi due saranno coinvolti in una tumultuosa storia d'amore che porterà alla tragedia per entrambe le parti.

Questa novella, scritta e pubblicata per la prima volta nel 1845, è stata adattata in numerose opere teatrali, tra cui la famosa opera di Georges Bizet.

Edizione bilingue inglese-francese (audiolibro incluso): godetevi la lettura di questo grande classico della letteratura francese, in inglese o in francese, e poi ascoltate la lettura della Carmen in francese. Come? Con il vostro smartphone o tablet. Ecco il metodo migliore per perfezionare la pronuncia francese.