Carlo Magno e Luigi il Pio: le vite di Einhard, Notker, Ermoldus, Thegan e l'Astronomo

Recensioni dei lettori

Il libro è una raccolta completa delle biografie dei primi sovrani carolingi, in particolare di Carlo Magno e Luigi il Pio, con nuove traduzioni preziose per la ricerca storica.

Il libro offre vite contemporanee essenziali di Carlo Magno e Luigi il Pio in un unico volume, include nuove traduzioni preziose e fornisce un buon contesto storico per comprendere l'importanza di questi sovrani. È altamente raccomandato per coloro che sono interessati alla storia carolingia e costituisce un utile riferimento per gli studenti e gli appassionati di storia.

Alcune delle vite di Carlo Magno erano già disponibili in altre traduzioni, il che può ridurre l'unicità del libro. Inoltre, non tutti i lettori potrebbero trovare coinvolgente il contesto storico dettagliato se sono alla ricerca di un resoconto più narrativo.

(basato su 3 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Charlemagne and Louis the Pious: Lives by Einhard, Notker, Ermoldus, Thegan, and the Astronomer

Contenuto del libro:

I testi storici carolingi sono stati a lungo alla base delle nostre moderne conoscenze sull'VIII e IX secolo.

Il IX secolo ha dato vita a una nuova rinascita della biografia laica, che è stata riconosciuta come una delle fasce più brillanti nello spettro della scrittura storica carolingia. Questa raccolta riunisce per la prima volta in un unico volume le cinque biografie reali/imperiali scritte durante il periodo carolingio.

Le nuove traduzioni in inglese di Thomas F. X. Noble di questi cinque importanti testi - Vita dell'imperatore Carlo di Einhard, Gesta di Carlo il Grande di Notker, Poema in onore di Ludovico di Ermoldus Nigellus, Gesta dell'imperatore Ludovico di Thegan e Vita di Ludovico dell'“Astronomo” - sono accompagnate da una breve introduzione e da una nota di “lettura essenziale”.

Offrendo dettagli su questioni di stile, sulle fonti utilizzate dall'autore e sull'eventuale influenza esercitata dal testo, Noble fornisce un contesto per ogni traduzione senza compromettere la voce dell'autore. Riunendo questi cinque testi medievali essenziali in una traduzione inglese, il volume rende queste voci accessibili a studiosi e non esperti in tutto il mondo anglofono.