Carl Michael Bellman: Il Trovatore del Nord

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

Carl Michael Bellman: Der Troubadour des Nordens

Contenuto del libro:

Traduzione di canzoni ed epistole selezionate di Carl Michael Bellmann, nato nel 1740, vissuto e morto a Stoccolma nel 1795. L'obiettivo era quello di riprodurre il più fedelmente possibile in tedesco l'intreccio di poesia e musica caratteristico dell'opera di Bellmann.

Ricche illustrazioni di artisti contemporanei, spartiti originali e accompagnamenti per chitarra completano le traduzioni. Nonostante l'alta qualità della sua poesia, Bellman è ancora in gran parte sconosciuto ai lettori tedeschi, poiché è considerato da molti "intraducibile".

L'autore commenta l'opera di Bellman e riferisce le proprie esperienze di traduzione. Il libro si rivolge a lettori e musicisti di lingua tedesca che desiderano conoscere il "Trovatore del Nord" o che vogliono saperne di più su di lui e sulla sua opera.