Capire la traduzione della Bibbia: Portare la parola di Dio in nuovi contesti

Recensioni dei lettori

Le recensioni sottolineano che il libro è una risorsa completa per chiunque sia interessato alla traduzione della Bibbia, in quanto fornisce preziosi approfondimenti sul processo di traduzione, sui principi e sulle sfide. È ritenuto particolarmente utile per i traduttori della Bibbia, i sostenitori e le chiese che stanno considerando progetti di traduzione.

Ben scritto da studiosi esperti, informativo sui principi della traduzione, utile per le chiese e i singoli nella scelta delle traduzioni, prospettiva unica sul processo di traduzione, buon riferimento per sostenere i ministeri di traduzione della Bibbia e piacevole da leggere.

Alcuni concetti possono essere difficili da afferrare per i non addetti ai lavori e il contenuto può essere difficile da elaborare completamente senza una conoscenza preliminare dell'argomento.

(basato su 4 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Understanding Bible Translation: Bringing God's Word Into New Contexts

Contenuto del libro:

In Capire la traduzione della Bibbia, William Barrick analizza l'affascinante lavoro di traduzione della Bibbia in tutto il mondo.

Basandosi su decenni di esperienza nella traduzione della Bibbia, Barrick spiega le migliori pratiche per la traduzione della Bibbia e accompagna il lettore attraverso il processo di traduzione. Inoltre, fornisce indicazioni per la valutazione delle traduzioni inglesi e mette in evidenza le risorse per la comprensione di passaggi difficili delle Scritture.