Canzoni torturate del barrio

Titolo originale:

Tortured Barrio Songs

Contenuto del libro:

Tortured Barrio Songs non è un libro solo, ma una trinità di tre libri, ognuno dei quali è legato e contribuisce alla comprensione degli altri.

C rdenas mette in campo, ancora una volta, il suo caratteristico umorismo senza esclusione di colpi, unito a una critica pungente delle ingiustizie dell'essere poveri in America, che si riflette con forza in tutte e tre le opere. Andr s Sobaco, El Numbnuts, un romanzo-in-verso scorrevole e dolorosamente bello ambientato nei barrios del West Side di San Antonio.

El Ocho Patas, un racconto più cupo, filosofico e metaforico dell'uomo con otto gambe e Canciones Desesperadas, una raccolta di poesie che svela le esperienze formative delle radici del poeta e di altre persone reali nel suo barrio karass in stile Vonnegut, formano un libro irriverente e allo stesso tempo pieno di rispetto per la vita e l'universo. I teneri sacrilegi con cui si rivolge a Dio, o a Cristo, o a La Llorona, ci ricordano un uomo le cui tragedie sono state così schiaccianti che la speranza dentro di lui è diventata ancora più persistente, e ancora più resistente.