Canzoni all'ombra dell'albero fiammeggiante: Ninna nanne e filastrocche creole francesi

Recensioni dei lettori

Il libro “Canzoni all'ombra dell'albero fiammeggiante” è ben accolto per le sue belle illustrazioni e la selezione di canzoni, in particolare per il suo valore educativo nell'insegnare ai bambini la diversità culturale. Tuttavia, alcuni recensori esprimono forti preoccupazioni riguardo ad alcuni temi oscuri presenti in alcune canzoni.

Bellissime illustrazioni, canzoni ben realizzate, educative per la diversità culturale, include un CD con la musica e spiegazioni significative per le canzoni.

Alcune canzoni contengono temi oscuri e immagini demoniache, che le rendono inappropriate per i bambini.

(basato su 6 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Songs in the Shade of the Flamboyant Tree: French Creole Lullabies and Nursery Rhymes

Contenuto del libro:

Attraverso melodie colorate e illustrazioni vivaci che ricordano il vibrante albero fiammeggiante, questa raccolta celebra i passaggi della vita e i vari rituali isolani nelle isole tropicali di Guadalupa, Haiti, Martinica e Riunione.

I testi sono riprodotti nei dialetti creoli francesi originali e tradotti in inglese, seguiti da note sull'origine e sul contesto culturale di ogni canzone. Il CD di accompagnamento contiene 30 canzoni tradizionali registrate con strumenti acustici indigeni e squisitamente eseguite da donne, uomini e bambini.

Questa produzione edificante e incantevole cattura la gioia di vivere evocata dal repertorio originale, rendendola un'assoluta delizia per le orecchie musicali.