Cantine del Vaticano

Recensioni dei lettori

Il libro presenta una traduzione leggibile del romanzo di André Gide, con una narrazione vivace e comica che esplora temi filosofici e costumi sociali. Mentre alcuni lettori hanno trovato i personaggi meno coinvolgenti dal punto di vista psicologico e la storia inizialmente lenta, altri ne hanno apprezzato l'arguzia e il taglio satirico, in particolare per come cattura l'indipendenza e l'esplorazione morale degli adolescenti.

⬤ Traduzione leggibile e chiara di Julian Evans
⬤ storia avvincente e divertente
⬤ esplora interessanti temi filosofici
⬤ cattura la fiducia e l'indipendenza dell'adolescenza
⬤ cupamente satirica con personaggi vivaci
⬤ stile di scrittura piacevole.

⬤ I personaggi possono mancare di profondità psicologica
⬤ alcuni hanno trovato l'inizio lento e poco coinvolgente
⬤ percezione iniziale come letteratura borghese edoardiana
⬤ elementi italiani nel testo non tradotti.

(basato su 6 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Vatican Cellars

Contenuto del libro:

Il Papa potrebbe essere stato rapito in segreto? La famosa satira di André Gide è incentrata su un gruppo di ingegnosi truffatori che convincono le loro ricche vittime che il pontefice è stato imprigionato dai massoni.

Spaziando dalla farsa demenziale alle scene d'amore e persino all'omicidio, è una messa in discussione della morale convenzionale, soprattutto nel personaggio picaresco di Lafcadio, il cui noto comportamento nel romanzo suscitò indignazione all'epoca della pubblicazione. Pur essendo più leggero rispetto ad altre opere di Gide, questo romanzo insolito si interroga sul modo in cui gli individui dovrebbero vivere la loro vita di fronte alle rigide strutture sociali ed etiche che ci circondano.