Canti di un umanista orientale: Raccolta di poesie

Titolo originale:

Songs of an Eastern Humanist: Collected Poems

Contenuto del libro:

"Considerando l'enfasi posta nell'opera critica di Said sullo spazio e sul luogo e l'importanza politica della geografia, non sorprende più di tanto la lussureggiante evocazione di una topografia specifica fatta di strade polverose, grotte, fichi grassottelli, fiori del deserto, zolle fangose e le "mani che chiamano delle colline lambenti". La cosa più rivelatrice, forse, è la tendenza delle poesie a vedere il mondo attraverso la forma musicale. Le immagini musicali sono ovunque, a testimonianza di quanto la mente di Said, in uno stato d'animo introspettivo, fosse immersa nei suoni, nelle forme e nelle favole della musica classica occidentale" - Timothy Brennan, dall'Introduzione del libro.

Edward Said era famoso per l'ampiezza, l'erudizione e l'umanità dei suoi scritti scientifici e politici. I suoi studi rivoluzionari sulla letteratura e sulla cultura hanno gettato una luce nuova e abbagliante sui modi in cui i popoli non occidentali sono stati travisati nel corso dei secoli, ed è stato tra le voci più importanti del mondo nel denunciare le ingiustizie moderne della politica estera occidentale. Questo volume raccoglie tutte le sue poesie inedite, offrendo una visione della personalità dell'autore di Orientalismo, Il mondo, il testo e la critica e Cultura e imperialismo "in una misura nascosta in quelle stesse opere".

Le diciannove opere raccolte in Songs of an Eastern Humanist spaziano in una varietà di forme poetiche, ma sono tutte attraversate dall'intelletto capiente e dalla sensibilità appassionata di Said. Sono anche notevoli realizzazioni di artigianato poetico. La poesia di Said alterna con infallibile giudizio arguzia e pathos, registri sublimemente elevati e disarmantemente quotidiani.

I suoi singoli versi sono squisitamente costruiti e riccamente sfuggenti, mentre le sue poesie nel complesso sono allo stesso tempo ampie nella loro visione e acutamente evocative dell'esperienza sensoriale. La loro pubblicazione rappresenta un grande evento letterario, che segna i vent'anni dalla scomparsa del grande intellettuale pubblico.