Canti della Scozia gaelica

Recensioni dei lettori

Il libro è molto apprezzato per la sua raccolta completa di canzoni gaeliche scozzesi, insieme a traduzioni in inglese e commenti approfonditi. È un riferimento prezioso e un bellissimo pezzo di patrimonio culturale. Tuttavia, alcuni utenti hanno riscontrato problemi con la qualità della rilegatura.

Raccolta ben organizzata di canzoni, include traduzioni in inglese, bella presentazione, commenti informativi, produzione di alta qualità, preziosa per chi è interessato alla cultura e alla musica gaelica.

Alcuni utenti hanno riscontrato problemi con la rilegatura.

(basato su 17 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Songs of Gaelic Scotland

Contenuto del libro:

La Scozia gaelica è uno dei grandi tesori canori del mondo. In questa antologia, Anne Lorne Gillies ha raccolto musica e testi provenienti da tutte le Highlands e le Isole di lingua gaelica - una tradizione straordinaria che si estende in una linea ininterrotta dalle effusioni bardiche dei tempi antichi alle fusioni celtiche dei giovani musicisti e poeti gaelici di oggi.

Esse dipingono immagini vivide della vita della gente comune di lingua gaelica, delle loro speranze, paure e preoccupazioni, delle nascite, delle morti e dei matrimoni, e delle reazioni personali ai grandi cambiamenti che hanno sconvolto le loro vite. Tutto in questo libro è pensato per rendere le canzoni accessibili sia ai musicisti che ai lettori generici. Anne Lorne Gillies fornisce un'introduzione unica e informativa alla tradizione gaelica, trascrizioni musicali semplici ma estremamente sensibili e traduzioni in inglese.

L'autrice illustra il contesto sociale e storico delle canzoni, offre il proprio commento sugli aspetti tecnici della musica e della sua esecuzione, e aggiunge note biografiche accuratamente studiate e una discografia completa per far rivivere non solo le persone che hanno composto le canzoni, ma anche alcuni dei cantanti e dei musicisti che hanno continuato la tradizione nel ventunesimo secolo. Songs of Gaelic Scotland è stato premiato nel 2006 con il Ruth Michaelis-Jena Ratcliff Prize in Folklore and Folklife.