Canta, 68: Poesia dalle Americhe indigene

Recensioni dei lettori

Sing: Poetry from the Indigenous Americas è un'antologia che raccoglie le opere di 81 poeti indigeni provenienti da varie regioni delle Americhe. Compilata dall'editore Hedge Coke nel corso di otto anni, presenta una gamma diversificata di voci e temi, che la rendono una risorsa essenziale per l'insegnamento della letteratura indigena e degli studi sui nativi. Le poesie coprono una gamma di emozioni ed esperienze, evidenziando sia l'eredità culturale che le questioni contemporanee.

⬤ Rappresentazione diversificata di poeti indigeni di vari paesi
⬤ poesia di alta qualità e di grande impatto
⬤ risorsa essenziale per gli educatori
⬤ ricca esplorazione della cultura e delle emozioni
⬤ include sia poeti noti che emergenti.

Il curatore ha lamentato l'impossibilità di includere una più ampia varietà di poesie a causa dei limiti delle risorse; alcuni lettori potrebbero trovare il libro opprimente a causa della sua vastità.

(basato su 2 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Sing, 68: Poetry from the Indigenous Americas

Contenuto del libro:

L'editrice e poetessa Allison Adelle Hedge Coke assembla questa raccolta multilingue di poesia indigena americana, unendo voci vecchie e nuove in canti di testimonianza e rivendicazione. Con una portata senza precedenti, Sing raccoglie più di ottanta poeti provenienti da tutte le Americhe, coprendo un territorio che si estende dall'Alaska al Cile, e presenta nomi noti come Sherwin Bitsui, Louise Erdrich, Joy Harjo, Lee Maracle e Simon Ortiz insieme a poeti internazionali - sia emergenti che acclamati - provenienti da regioni poco rappresentate nelle antologie.

Scrivono da zone disparate e da esperienze parallele, da terre di cumuli di terra da lungo tempo asfaltati, da terre di antichi campi da gioco e dalle prime grandi città dei continenti, da luoghi di freddo, da luoghi di terriccio vulcanico, da zone di storia cancellata e di conflitti armati in corso, dove "postcoloniale" non è un concetto accademico ma una realtà vissuta. Come si addice a un volume di tale inclusività geografica, molte poesie sono qui presenti in più lingue, tradotte da colleghi poeti e scrittori come Juan Felipe Herrera e Cristina Eisenberg.

L'organizzazione tematica delle poesie da parte di Hedge Coke conferisce loro una maggiore risonanza e continuità, e i lettori apprezzeranno la storia della genesi di questo progetto raccontata nell'introduzione profondamente sentita di Hedge Coke, che descrive le sue esperienze come interprete invitata a diversi festival internazionali di poesia. Sing è un viaggio guidato dall'esplorazione della parentela e dal desiderio di canzoni che aprano "vie di ritorno".