Cani in traduzione - Un viaggio unico di osservazione e interpretazione

Recensioni dei lettori

Nel complesso, il libro è molto apprezzato per la sua visione completa e dettagliata del linguaggio del corpo dei cani, che lo rende una risorsa preziosa sia per i professionisti che per i proprietari di cani. Sebbene molti utenti lo trovino eccellente e istruttivo, alcuni notano che è costoso.

Il libro è incredibilmente informativo e dettagliato sul linguaggio del corpo e sulla comunicazione dei cani. Include una ricca collezione di fotografie che ne migliorano la comprensione. I recensori lo consigliano sia ai professionisti che ai proprietari di cani, sottolineando la qualità dei contenuti e delle immagini.

Alcuni recensori considerano il libro costoso, anche se spesso concludono che ne vale la pena.

(basato su 7 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Dogs In Translation - A Unique Journey Of Observation and Interpretation

Contenuto del libro:

Ci sono stati diversi bei libri che hanno cercato di penetrare e svelare il complesso modo in cui i cani comunicano con i cani, gli esseri umani e le altre specie. Ma Dogs In Translation, il lavoro di due delle più importanti comportamentiste europee, Gabi Maue e Katja Krauss, porta questo viaggio di esplorazione a un nuovo livello.

Le autrici hanno colto ogni opportunità di assistere a situazioni e interazioni per costruire la loro conoscenza e hanno trascorso oltre un decennio a raccogliere una biblioteca di fotografie che dimostrano la miriade di modi in cui i cani indicano il loro stato d'animo e le loro intenzioni. Il risultato è questo straordinario viaggio pittorico nel mondo emotivo del cane, con oltre 1300 fotografie, tutte sapientemente analizzate.

Grazie all'uso della fotografia in frazioni di secondo, possiamo vedere i segni più sottili che ci dicono cosa sta vivendo un cane, momento per momento, e come sta elaborando questa esperienza. Questo non solo fornisce uno studio affascinante del comportamento canino, ma ci dà anche gli strumenti per prevedere i risultati. Armati di queste conoscenze, possiamo intervenire, se necessario, ed evitare che i nostri cani subiscano disagi, stress o traumi.

La prima parte si concentra sulla testa e sulle parti del corpo, mostrando come i cani utilizzino la loro fisicità per esprimere le proprie emozioni e come mezzo di comunicazione con gli altri cani e con i loro tutori e curatori. I segnali di comunicazione vengono analizzati al microscopio nella seconda parte, descrivendo il repertorio di comportamenti utilizzati nelle interazioni quotidiane e il modo in cui vengono percepiti dagli altri cani. La parte finale del libro esamina ciascuna delle emozioni - paura, tristezza, fastidio, rabbia, repulsione/disgusto e gioia - e fornisce prove di come i cani sperimentano questi sentimenti.

Dogs In Translation è una pubblicazione di riferimento che riconosce pienamente i cani come esseri senzienti. La notevole gamma di fotografie, abbinata a commenti sensibili e perspicaci, ci fornisce i mezzi per comprendere e aiutare i nostri cani come mai prima d'ora.