Cancellati: Tracce scomparse della Galizia ebraica nell'Ucraina di oggi

Recensioni dei lettori

Il libro esplora la storia e la cancellazione della comunità ebraica in Galizia, Ucraina, in particolare durante e dopo l'Olocausto, evidenziando la tragica perdita di cultura e memoria. Il libro combina narrazioni emotive e racconti fattuali del contesto storico, fornendo una visione del significato di ricordare questa storia nel contesto del nazionalismo ucraino contemporaneo.

Ben studiato e di grande impatto emotivo, il libro serve a ricordare gli ebrei della Galizia e le atrocità che hanno dovuto affrontare. È apprezzato per l'accurata documentazione delle città, delle sinagoghe e del patrimonio culturale, che lo rende essenziale per chiunque sia interessato alla storia o alla genealogia ebraica dell'Europa orientale. I lettori apprezzano l'invito a ricordare e a non cancellare il passato.

Alcuni recensori hanno trovato il libro privo di dettagli, ripetitivo e in qualche modo deludente. Le critiche includono la prospettiva di parte e la scarsa chiarezza delle motivazioni alla base dei luoghi scelti per l'analisi. Inoltre, alcuni lettori hanno affermato che la scrittura potrebbe essere migliorata per ottenere maggiore chiarezza e coinvolgimento.

(basato su 19 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Erased: Vanishing Traces of Jewish Galicia in Present-Day Ukraine

Contenuto del libro:

In Erased, Omer Bartov scopre le vestigia in rapida scomparsa degli ebrei dell'Ucraina occidentale, che furono radunati e uccisi dai nazisti durante la Seconda guerra mondiale con l'aiuto della popolazione locale. Quello che inizia come una cronaca profondamente personale dell'Olocausto nella città natale della madre, Buchach, nell'ex Galizia orientale, lo porta in un viaggio attraverso la regione e a ritroso nella storia. Questo toccante diario di viaggio rivela la completa cancellazione degli ebrei e la loro rimozione dalla memoria pubblica, un palese atto di oblio compiuto al servizio di un nazionalismo ucraino ferocemente aggressivo.

Bartov, uno dei principali studiosi dell'Olocausto, scopre che per dare un senso agli eventi strazianti della guerra deve prima confrontarsi con le complesse relazioni e i conflitti interetnici che esistono da secoli. Visitando venti città ucraine, Bartov ricrea le storie delle vivaci comunità ebraiche e polacche che un tempo vi abitavano e descrive ciò che rimane oggi dopo la loro brutale e completa distruzione. Bartov incontra cimiteri ebraici trasformati in mercati, sinagoghe trasformate in discariche e fosse di sepoltura non segnalate a causa delle uccisioni di massa. È testimone dei monumenti frettolosamente eretti dopo l'indipendenza dell'Ucraina nel 1991, monumenti che glorificano i leader che hanno collaborato con i nazisti nell'omicidio degli ebrei. Scopre che la nuova Ucraina indipendente - con la sua popolazione etnicamente ripulita e profondamente antisemita - ha ricreato il suo passato sopprimendo ogni memoria delle vittime.

Illustrato con decine di fotografie di struggente bellezza tratte dai viaggi di Bartov, Erased ci costringe a riconoscere la sconvolgente intimità del genocidio.