Campo di caccia

Titolo originale:

Field Hollers

Contenuto del libro:

Gli autori descrivono così questa lunga poesia: "Field Hollers è nata dall'insonnia, scambiando strofe in gran parte all'alba, avanti e indietro prima che la luce erpicasse". "Questa sequenza di strofe consiste in una sorta di dialogo, un avanti e indietro tra due "gemelli" (cioè due voci, non due gruppi di gemelli) che si scambiano continuamente di posto, vanno al contrario o parlano come un'unica voce, tanto che c'è poca distinzione, in realtà, tra loro.

Diventano un'unica doppia voce e parlano su un piano metaforico e metafisico con un linguaggio dolorosamente bello e risonante. È un'opera unica e straordinaria, che può essere letta e riletta in una sola seduta, e poi ancora e ancora e ancora.

- John M. Bennett.