Camino - Il cammino: Testo spagnolo e traduzione inglese: Edizione commentata

Recensioni dei lettori

Nel complesso, il libro “El Camino” di José María Escrivá riceve grandi elogi per le sue preziose riflessioni e intuizioni. Tuttavia, ci sono sentimenti contrastanti riguardo al formato bilingue, che alcuni lettori trovano confuso.

Il libro offre una profonda saggezza e funge da eccellente guida per la crescita personale. La combinazione di inglese e spagnolo, con commenti approfonditi, arricchisce l'esperienza di lettura, soprattutto per chi parla inglese.

Alcuni lettori sono delusi dall'inaspettata predominanza del testo in inglese, che confonde chi si aspetta un libro incentrato sullo spagnolo.

(basato su 5 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Camino - The Way: Spanish text & English translation: Annotated edition

Contenuto del libro:

Pubblicato per la prima volta nel 1939, questo libro è un fenomeno della scrittura spirituale contemporanea.

Il messaggio che ogni uomo e donna cristiana, qualunque sia il suo posto di lavoro o la sua vocazione, è chiamato alla santità ha toccato innumerevoli vite; quest'opera offre un punto di partenza per una preghiera che trova Cristo in ogni esperienza di vita. Una caratteristica particolare di questa nuova edizione sono le note a piè di pagina, redatte non solo per coloro che si avvicinano al libro come strumento di aiuto alla preghiera, ma anche per i lettori che studiano il testo come esempio di letteratura spagnola del XX secolo.

Questa è un'edizione bilingue riveduta e commentata, con testi paralleli in spagnolo e in inglese.