Cambiami: Storie di trasformazione sessuale da Ovidio

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 5 voti.

Titolo originale:

Change Me: Stories of Sexual Transformation from Ovid

Contenuto del libro:

Le storie di Ovidio sciolgono le convenzioni morali, esplorano le ambiguità e dissolvono i confini tra uomini, donne, animali, dei, piante e mondo minerale.

In questo modo, riescono a sedurre i lettori. Il piacere oscuro di Ovidio nel raccontare queste storie con un registro completo di toni è palpabile. Ma le storie di incontri sessuali nelle Metamorfosi sono anche intrise di domande profonde. Cosa significa avere pensieri e passioni intrappolati in un corpo mutevole? Che cos'è un io e dove sono i suoi confini? Se qualcuno può trafiggerti nel sesso e nell'amore, come puoi sopravvivere? E se la tua forma esteriore cambia, cosa rimane?

In Change Me, Jane Alison, autrice acclamata dalla critica di The Love-Artist, rende porzioni sostanziali della grande epopea di Ovidio in un inglese elegante e straordinariamente fedele. La sua attenzione si concentra sugli episodi che riguardano il desiderio, la sessualità e le trasformazioni provocate dalle emozioni più forti.

Poiché questi temi sono così centrali nelle Metamorfosi, Alison li introduce con una selezione di elegie dagli Amores di Ovidio, la raccolta con cui il poeta lanciò la sua carriera. Quando queste selezioni sono prese insieme, l'Ovidio di Alison prende vita.

La grande capacità del poeta romano di rappresentare temi contemporanei attraverso soggetti mitici, e viceversa, è il principio guida di Alison e Muse. Change Me" trasformerà per sempre l'esperienza dei lettori con questo geniale poeta.

CARATTERISTICHE

Le traduzioni organizzate tematicamente sono lucide, azzeccate, precise e giocose.

La prefazione di Elaine Fantham colloca Ovidio nel suo contesto augusteo.

L'introduzione di Alison Keith offre una panoramica del genere e della sessualità nel mondo antico.

Incorpora sedici tavole a colori dell'antichità classica che illustrano i temi ovidiani.

Le registrazioni audio (lette da Alison) di sedici brani selezionati sono disponibili su www.oup.com/us/alison.