Calunga e l'eredità di una lingua africana in Brasile

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

Calunga and the Legacy of an African Language in Brazil

Contenuto del libro:

Sebbene milioni di schiavi siano stati trasportati con la forza dall'Africa al Brasile, le lingue che gli schiavi hanno portato con sé rimangono poco conosciute.

La maggior parte degli studi si è concentrata sui contributi africani al portoghese brasiliano piuttosto che sulle lingue africane stesse. Questo libro è insolito perché si concentra su una lingua di origine africana.

L'autore descrive e analizza la comunità linguistica afro-brasiliana di Calunga, nel Minas Gerais. Linguisticamente discendente dal Bantu dell'Africa occidentale, il Calunga è una lingua afro-brasiliana in via di estinzione, parlata da poche centinaia di uomini afro-brasiliani anziani, che la usano solo per comunicazioni specifiche e segrete. A differenza della maggior parte delle lingue creole, che si basano in gran parte sul vocabolario della lingua coloniale, il Calunga ha una grande percentuale di vocaboli africani incorporati in una grammatica essenzialmente portoghese.

Lo studio di Steven Byrd fornisce una descrizione linguistica completa del Calunga, basata su due anni di interviste con i parlanti della lingua. Ne esamina la storia e il contesto storico, nonché il contesto linguistico, il profilo sociolinguistico e i contorni lessicali e grammaticali.