Calderon de la Barca: sei opere teatrali

Recensioni dei lettori

Il libro è una raccolta di sei opere teatrali tradotte da Edwin Honig, sottolineando la conservazione delle loro qualità poetiche e rendendole accessibili ai lettori moderni. Esplora temi legati al Codice d'onore spagnolo e ai conflitti psicologici dei personaggi, creando collegamenti con le questioni contemporanee.

Le traduzioni mantengono il carattere poetico delle opere originali, rendendo il linguaggio vivido e coinvolgente. Fornisce un contributo significativo alla comprensione delle complessità psicologiche dei personaggi. La traduzione è molto apprezzata per la sua chiarezza, soprattutto per gli studenti di spagnolo che trovano impegnative le opere originali.

La recensione non menziona specificamente alcun aspetto negativo, ma si potrebbe dedurre che la natura meno comune di alcune opere potrebbe limitarne l'attrattiva per un pubblico più ampio.

(basato su 2 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Calderon de la Barca: Six Plays

Contenuto del libro:

Questo volume raccoglie quattro traduzioni di Honig da tempo fuori catalogo: Vendetta segreta per un insulto segreto, Devozione alla croce, La signora fantasma e Il sindaco di Zalamea, a cui si aggiungono l'apprezzatissimo La vita è un sogno e la nuova versione tradotta e mai pubblicata di La corona di Absalom.

Six Plays renderà l'opera di Calderon accessibile a una nuova generazione di lettori.