C'era uno shtetl in Lituania: Dusiat riflesso nelle memorie

Recensioni dei lettori

Le recensioni evidenziano il profondo apprezzamento e il legame emotivo che i lettori hanno con il libro, in particolare per quanto riguarda le loro storie familiari. La traduzione in inglese ha reso il materiale accessibile e prezioso, ricco di storie e risorse sullo shtetl di Dusiat.

I lettori trovano nel libro un tesoro di informazioni sui loro antenati e sulla storia del piccolo shtetl di Dusiat. Le descrizioni della vita della città, la geografia e l'inclusione di aneddoti personali e fotografie ne accrescono il valore. L'opera è lodata per l'accuratezza e la dedizione dei collaboratori, che la rendono una risorsa vitale per la storia della famiglia.

Alcuni recensori menzionano la mancanza di familiarità con l'edizione originale in ebraico, indicando che potrebbe essere stato difficile per coloro che non conoscono bene la lingua apprezzare pienamente l'opera originale.

(basato su 5 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

There Was A Shtetl In Lithuania: Dusiat Reflected In Reminiscences

Contenuto del libro:

Libro commemorativo o Yizkor della Comunità ebraica di Dusiat, Lituania. Traduzione di Ayara Hayeta B'Lita: Dusiat B'Rei Hazichronot, compilato e curato da Sara Weiss-Slep, (c)1989 Tel Aviv.

Nomi alternativi della città sono: Dusetos (lituano); Dusiat/Dusyat (yiddish); Dusiaty (russo, polacco).

Compilato da Sara Weiss-Slep. Redazione e produzione a cura di Hedva Scop e Olga Zabludoff.