C'era una volta una donna che cercò di uccidere il bambino del suo vicino: Fiabe spaventose

Recensioni dei lettori

Il libro è una raccolta di racconti cupi e stravaganti che riflettono aspetti della vita russa, in particolare durante il periodo sovietico. Sebbene molti lettori lo abbiano trovato divertente ed evocativo, alcuni hanno criticato la traduzione e la coerenza di alcune storie.

⬤ Intrattenimento con una buona varietà di racconti.
⬤ Evocativo della cultura e della storia russa.
⬤ Oscuro e intrigante, adatto ai fan dell'horror e della suspense.
⬤ Contiene colpi di scena inaspettati e immagini vivide.
⬤ Prosa ben scritta e traduzione scorrevole per un pubblico popolare.

⬤ Alcune storie sembrano vaghe o incomplete.
⬤ La traduzione potrebbe non cogliere la profondità e la bellezza originali del testo.
⬤ La raccolta manca di coerenza e presenta alcuni racconti mal costruiti.
⬤ L'oscurità dei temi trattati potrebbe non essere adatta a tutti i lettori, in particolare a quelli inclini alla depressione.
⬤ Alcuni racconti terminano bruscamente senza una vera risoluzione.

(basato su 42 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

There Once Lived a Woman Who Tried to Kill Her Neighbor's Baby: Scary Fairy Tales

Contenuto del libro:

New York Times Bestseller

Vincitore del World Fantasy Award

Uno dei 10 migliori libri dell'anno del New York Magazine.

Una delle 5 migliori opere di narrativa straniera della NPR.

Le celebri fiabe spaventose della più importante scrittrice russa di narrativa contemporanea, autrice del pluripremiato libro di memorie sulla crescita nella Russia staliniana, La ragazza dell'hotel Metropol.

Sparizioni e apparizioni, incubi e scherzi del destino, malattie misteriose e interventi soprannaturali infestano questi racconti della maestra russa Ludmilla Petrushevskaya, erede della tradizione incantatrice di Gogol e Poe. Mescolando il miracoloso con il macabro, e conditi da un malizioso umorismo da forca, questi racconti ammalianti non hanno nulla da invidiare a quelli scritti oggi in Russia o in qualsiasi altra parte del mondo.