C'era una volta un cuento: Storie bilingue in inglese e spagnolo

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 3 voti.

Titolo originale:

Once Upon a Cuento: Bilingual Storytimes in English and Spanish

Contenuto del libro:

È fondamentale che i programmi della biblioteca riflettano la ricca diversità dell'intera comunità. Ciò include i bambini di lingua spagnola, che hanno bisogno di sentir parlare la loro lingua d'origine e quella della scuola, e di vedere la loro vita convalidata attraverso cuentos (storie) coinvolgenti che riflettono le loro esperienze culturali.

Inoltre, se combinata con altre forme di sensibilizzazione mirata, l'offerta di incontri bilingue in inglese e spagnolo è una strategia efficace per attirare le famiglie latine e ispanofone nella vostra biblioteca. Questa risorsa completa, scritta da due specialisti esperti che conoscono le sfumature dei servizi bibliotecari, delle collezioni e della sensibilizzazione di questa popolazione, vi mostra come fare.

Adatta sia alle biblioteche che iniziano a lavorare sia a quelle che hanno già dei programmi in corso, questa guida illustra l'importanza della programmazione bilingue nella vita dei bambini latini e ispanofoni, affrontando i bisogni educativi e informativi unici dei bambini bilingue; fornisce 18 piani di programma pronti all'uso per i momenti di narrazione bilingue, adatti anche agli animatori che non parlano spagnolo; include diversi modelli per la progettazione di momenti di narrazione bilingue, organizzati per gruppi di età specifici; raccomanda numerosi libri per bambini, canzoni e risorse professionali per aiutare i bibliotecari a pianificare i loro programmi bilingui; esplora l'opportunità di utilizzare i media digitali nei tempi delle storie per le famiglie latine e ispanofone, con esempi di applicazioni che possono aiutare a soddisfare le molteplici esigenze di alfabetizzazione dei bambini bilingui; e suggerisce modi per svolgere attività di sensibilizzazione verso le comunità ispanofone e latine, sottolineando l'importanza della costruzione di relazioni e della collaborazione comunitaria. Arricchito da interviste e consigli di esperti affiliati a REFORMA (The National Association to Promote Library and Information Services to Latinos and the Spanish-Speaking), questo libro diventerà una risorsa di fiducia per bibliotecari per bambini, specialisti dei media delle biblioteche scolastiche, bibliotecari di prossimità e di programmazione, educatori ESL, insegnanti e professionisti delle agenzie per l'infanzia.