C'era una volta in Ghana. Storie tradizionali Ewe raccontate in inglese

Recensioni dei lettori

Il libro offre una raccolta di storie tradizionali e approfondimenti sul processo di narrazione, rendendolo una lettura preziosa sia per gli adulti che per i bambini. Le narrazioni culturalmente ricche e le foto in bianco e nero arricchiscono l'esperienza. Sebbene sia stato generalmente accolto con favore, alcuni lettori hanno espresso il desiderio di avere elementi educativi, come un glossario del vocabolario Ewe, per rendere le storie più accessibili e arricchenti per tutti i membri della famiglia.

Storie coinvolgenti che risuonano con i ricordi personali, preziose per la lettura in famiglia, rafforzano il legame culturale, illustrano magnificamente le tradizioni narrative e sono adatte a bambini e adulti.

Manca di un aspetto educativo; l'assenza di un glossario per il vocabolario Ewe rende difficile il coinvolgimento di chi non parla Ewe, e alcune storie potrebbero non essere adatte a un pubblico giovane.

(basato su 7 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Once Upon a Time in Ghana. Traditional Ewe Stories Retold in English

Contenuto del libro:

Registrate in loco nella regione del Volta in Ghana nel 2006-07, queste storie sono il risultato della collaborazione tra Anna Cottrell e Agbotadua Togbi Kumassah.

Agbotadua Togbi Kumassah ha tradotto le storie Ewe in inglese e Anna Cottrell le ha raccontate in inglese contemporaneo per il mercato europeo. Questa edizione presenta le 24 storie nella loro forma originale per il mercato ghanese.