Burmese Box - Due novelle

Recensioni dei lettori

Il libro include due novelle di Lila Majumdar, con un'attenzione particolare alla qualità della traduzione e all'attrattiva delle storie sia per i bambini che per gli adulti. Mentre alcuni lettori lo hanno trovato una lettura piacevole, altri lo hanno trovato noioso e culturalmente inaccessibile.

La traduzione di Srilata Banerjee è stata elogiata per la sua bellezza e la capacità di mantenere l'eccentricità dell'originale. È piacevole per chi ha familiarità con le opere originali e coinvolge i lettori con trame interessanti.

Alcuni lettori trovano il libro noioso e difficile da capire, soprattutto per i bambini che non hanno familiarità con il contesto culturale. Si teme che gli elementi esclusivamente bengalesi possano non risuonare con i lettori internazionali.

(basato su 3 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Burmese Box - Two Novellas

Contenuto del libro:

Troverò quel cofanetto, il cofanetto che è scomparso da un centinaio d'anni Sai che dentro ci sono gemme preziose, che valgono un riscatto da re? Smeraldi grandi come un uovo di gallo, rubini grandi come uova di piccione, perle grandi come un uovo di anatra! Il prezioso cofanetto birmano di zia Podis faceva parte della storia della famiglia. Quando Panchu Mama racconta la storia sconvolgente di come è stata acquistata e le circostanze misteriose in cui è andata persa, Goopy decide di ritrovare la favolosa scatola e il suo prezioso contenuto.

La scatola birmana è la storia piena d'azione di una famiglia a caccia di tesori, alle prese con piani subdoli e truffatori malvagi, un detective molto sospettoso e parenti eccentrici. In Diario segreto di Goopys, truffatori, tesori nascosti, una collana rubata e il segreto di un'antica dimora rendono avvincente la lettura delle avventure di Goopys in una foresta.

Con due novelle, La scatola birmana è l'amata autrice per bambini Lila Majumdar al suo meglio. Il suo stile impeccabile e il suo caratteristico umorismo appassioneranno generazioni di lettori.