Buonanotte Bubbala: Una gioiosa parodia

Recensioni dei lettori

Nel complesso, “Buonanotte Bubbala” è un libro per bambini molto amato che ha una buona risonanza tra le famiglie, soprattutto all'interno della comunità ebraica. È una gioiosa parodia del classico “Goodnight Moon” e incorpora un vocabolario yiddish che lo rende divertente ed educativo. Le illustrazioni e i temi commoventi del libro si rivolgono a lettori di tutte le età, favorendo i legami tra le generazioni.

Coinvolgente e divertente per bambini e adulti, uso intelligente della lingua yiddish, illustrazioni colorate, temi commoventi della famiglia e dell'amore, nostalgia per chi ha familiarità con la cultura yiddish, promuove il patrimonio culturale.

Alcuni lettori ritengono che il contenuto del libro possa essere inizialmente troppo avanzato per i bambini più piccoli, e alcuni adulti potrebbero trovarlo meno comprensibile se non hanno familiarità con lo yiddish o la cultura ebraica.

(basato su 93 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Goodnight Bubbala: A Joyful Parody

Contenuto del libro:

Questa festosa parodia reimmagina un classico libro della buonanotte come una vivace riunione di famiglia ebraica, con tanto di bubbies e zeydes, un dreidel e uno shmear su un bagel. Include un'esclusiva ricetta di latke di Ina Garten, la Contessa a piedi nudi della TV.

Nella piccola stanza blu c'era una bubbala e una piccola shmatta.

E poi... oh, sì... arrivò l'intera mishpacha.

Questa parodia divertente di uno dei libri illustrati più amati d'America propone una routine della buonanotte molto diversa: una routine piena di esuberanza familiare e di amore. Invece di sussurrare "silenzio", questo momento della nanna include balli e festeggiamenti e, naturalmente, un po' di cibo, perché questo coniglietto è un coniglietto ebreo e questo libro gioioso celebra i valori ebraici dell'amore per i propri cari, della gratitudine e della generosità.

Pieno di parole yiddish, il libro include un glossario fonetico e persino una facile ricetta per i latke dell'amata autrice di libri di cucina Ina Garten, che definisce il libro "brillante, bello, importante e così divertente".