Buon salto, piccola carpa: Un mito cinese raccontato in inglese e cinese

Titolo originale:

Good Jump, Little Carp: A Chinese Myth Retold in English and Chinese

Contenuto del libro:

Tanto tempo fa, in un piccolo fiume di una valle remota, viveva una piccola carpa felice. Ha molti buoni amici e gioca con loro ogni giorno.

Un giorno, il suo amico girino scompare. Si scopre che il girino è diventato una piccola rana ed è partito per il mondo esterno. La piccola carpa diventa molto curiosa.

Che aspetto ha il mondo esterno? I suoi amici gli dicono che il mondo esterno è molto pericoloso, ma la libellula gli dice che il mondo esterno è meraviglioso. Il papà dice che solo attraversando a nuoto ottantuno fiumi fino al Fiume Giallo e saltando la Porta del Drago può uscire dall'acqua e raggiungere il mondo esterno. Ma la madre dice che i pesci non possono mai lasciare l'acqua.

Tuttavia, la piccola carpa è determinata a trovare la Porta del Drago. La piccola carpa continua a nuotare e a nuotare. Durante il suo viaggio, gode di un paesaggio straordinario e sperimenta forti tempeste e mari agitati.

Alla fine la piccola carpa raggiunge il Fiume Giallo. Riuscirà a saltare l'alta Porta del Drago?