Bowwow Powwow

Recensioni dei lettori

Il libro è un libro illustrato colorato e stravagante che racconta la storia di Windy e del suo cane, Itchy Boy, mentre partecipano a un powwow. Integra sia la lingua inglese che quella Ojibwe, mettendo in evidenza gli elementi culturali e lo spirito dei powwow. Mentre molti lettori hanno lodato la storia coinvolgente, le belle illustrazioni e la rilevanza culturale, alcuni hanno riscontrato problemi con la narrazione, le illustrazioni e le spiegazioni culturali.

⬤ Illustrazioni belle e vivaci che valorizzano la narrazione.
⬤ Culturalmente rilevante ed educativo, in particolare per gli studenti nativi americani.
⬤ Testo bilingue (inglese e Ojibwe) che favorisce l'apprendimento culturale.
⬤ Grandi modelli di ruolo e temi accessibili ai bambini.
⬤ Accoglienza positiva da parte di bambini ed educatori, che lo rendono un'ottima aggiunta alle biblioteche e alle aule scolastiche.

⬤ Alcuni hanno trovato le illustrazioni inquietanti o incoerenti.
⬤ La storia è stata descritta come disarticolata e priva di spiegazioni chiare sul significato culturale.
⬤ Confusione sulle traduzioni in Ojibwe.
⬤ Alcuni lettori desideravano un maggiore approfondimento del contesto culturale e della coerenza narrativa.
⬤ Recensioni contrastanti sulla qualità generale della scrittura, con alcuni che l'hanno definita scadente.

(basato su 24 recensioni dei lettori)

Contenuto del libro:

La Ragazza del Vento è dotata di una fervida immaginazione. Dallo zio raccoglie storie di tradizioni antiche, di danze, di condivisione e di gratitudine. Windy è in grado di raccontare lei stessa queste storie: del suo cane, Itchy Boy, e del modo in cui balla per chiedere un premio e di come si dimena con gioia in risposta a, beh, praticamente tutto.

Quando lo zio, Windy Girl e Itchy Boy partecipano a un powwow, Windy osserva i ballerini nei loro abiti tintinnanti e ascolta i cantanti. Mangia cibo gustoso e si unisce alla famiglia e agli amici intorno al fuoco. Più tardi, Windy si addormenta sotto le stelle. Ora le storie dello zio le ispirano altre visioni: un powwow bowwow, dove tutti i ballerini sono cani. In queste scene magiche, Windy vede veterani in una Grande Entrata, e un gruppo di tamburi in visita, e danzatori tradizionali, danzatori d'erba, e danzatori in abito tintinnante - tutti con orecchie, zampe e code rivelatrici. Tutti che celebrano con canti e danze. Tutti a testimoniare la meraviglia del powwow.

Questa storia giocosa di Brenda Child è accompagnata da una narrazione in lingua Ojibwe di Gordon Jourdain e animata dai vibranti paesaggi onirici di Jonathan Thunder. Il risultato è una storia di powwow per tutti i tempi.